Nadżib Mahfuz

„Który dziełami bogatymi w odcienie, raz przenikliwie realistycznymi, raz sugestywnie wieloznacznymi, stworzył arabską sztukę narracji odnoszącą się do całej ludzkości”

Uzasadnienie Akademii Szwedzkiej w przekładzie redakcji. W oryginale: who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind.